Esta política explica quais dados o app Awe Trips usa, por quê e como você controla esses dados. O app é desenvolvido por Bruno Lima.
O que fica só no seu iPhone
Leitura de reservas: PDFs, e-mails e imagens que você importa são lidos no próprio iPhone (Apple Intelligence e Vision). O conteúdo do arquivo não é enviado para servidores para ser interpretado.
Localização: usada no aparelho para mostrar onde você está no mapa, a direção até o próximo lugar e os avisos de proximidade. Sua localização não é guardada nos nossos servidores.
Saúde: com a sua permissão, o app lê passos e distância a pé do app Saúde para mostrar quanto você caminhou na viagem. Nada é gravado no app Saúde nem enviado aos nossos servidores.
Câmera e fotos: usadas só quando você escolhe fotografar ou anexar um documento.
Viagem internacional: a validade do passaporte e o checklist ficam só no seu iPhone e não vão para os nossos servidores.
O que guardamos para o app funcionar
Conta: você pode usar o app sem criar conta (uma conta anônima é criada). Se entrar com a Apple ou o Google, guardamos o identificador da conta, o nome e o e-mail informados por eles.
Suas viagens: viagens, itens do roteiro, anexos e preferências ficam guardados no Firebase (Google Cloud) para sincronizar entre aparelhos e funcionar offline.
Viagens compartilhadas: quando você convida alguém, essa pessoa vê os dados daquela viagem e o seu nome como participante.
Chave Pix: se você adicionar, fica visível para os participantes da Viagem e é apagada quando você sai da Viagem ou exclui a conta. Chaves que você digita para pagar outra pessoa ficam só no seu iPhone.
Notificações: guardamos o identificador de push do aparelho para enviar avisos que você ativou.
Assinatura: compras são processadas pela Apple. Usamos o RevenueCat para saber se a sua assinatura está ativa; ele recebe um identificador anônimo e o histórico de compras, nunca dados de pagamento.
Clima: a cidade da viagem é enviada ao WeatherKit da Apple para mostrar a previsão.
Diagnóstico e uso
Usamos o Firebase Analytics para entender quais recursos são usados e o Firebase Crashlytics para receber relatórios de falhas. Esses dados ficam ligados à sua conta pelo identificador interno do app (não pelo seu nome ou e-mail), servem só para melhorar o app e não são usados para publicidade nem vendidos. O app não rastreia você em apps ou sites de outras empresas.
Assinatura Premium
O app é gratuito. A assinatura opcional Awe Trips Premium libera importações ilimitadas, Live Activities para todos da viagem, mais espaço para anexos e convites para editores.
Anual: R$ 79,90 por ano (EUA: US$ 11,99 · México: MXN 249 · Espanha: 12,99 €).
Anual com desconto, quando oferecido no app: R$ 63,90 por ano (EUA: US$ 9,99 · México: MXN 199 · Espanha: 9,99 €).
Os preços podem variar por país e incluem os impostos aplicáveis; vale sempre o valor mostrado no app antes da compra. O pagamento é cobrado na sua conta Apple ao confirmar a compra. A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Você gerencia ou cancela nos Ajustes do iPhone › seu nome › Assinaturas. Termos de uso: EULA padrão da Apple.
Seus controles
Exportar: em Perfil › Privacidade e dados você baixa um arquivo com os seus dados e anexos.
Excluir a conta: em Perfil › Conta › Excluir conta. Suas viagens, anexos e perfil são apagados; viagens compartilhadas passam para outro participante.
Permissões: localização, notificações, câmera, fotos e Saúde podem ser desligadas a qualquer momento nos Ajustes do iPhone.
Crianças
O app não é direcionado a menores de 13 anos e não coleta dados deles conscientemente.
Contato
Dúvidas ou pedidos sobre privacidade: awetripapp@gmail.com. Se esta política mudar, a data acima será atualizada.
Privacy Policy
Updated October 11, 2026
This policy explains what data the Awe Trips app uses, why, and how you control it. The app is developed by Bruno Lima.
What stays on your iPhone
Reading bookings: PDFs, emails and images you import are read on your iPhone (Apple Intelligence and Vision). File contents are not sent to servers to be interpreted.
Location: used on the device to show where you are on the map, the direction to your next stop and proximity alerts. Your location is not stored on our servers.
Health: with your permission, the app reads steps and walking distance from the Health app to show how much you walked on your trip. Nothing is written to Health or sent to our servers.
Camera and photos: used only when you choose to take a photo or attach a document.
International trip: your passport expiration date and checklist stay only on your iPhone and are not sent to our servers.
What we store so the app works
Account: you can use the app without signing up (an anonymous account is created). If you sign in with Apple or Google, we store the account identifier, name and email they provide.
Your trips: trips, itinerary items, attachments and preferences are stored in Firebase (Google Cloud) to sync across devices and work offline.
Shared trips: when you invite someone, they can see that trip’s data and your name as a participant.
Pix key: if you add one, it is visible to the trip participants and is deleted when you leave the trip or delete your account. Keys you type to pay someone else stay only on your iPhone.
Notifications: we store your device’s push token to send the alerts you turned on.
Subscription: purchases are processed by Apple. We use RevenueCat to know whether your subscription is active; it receives an anonymous identifier and purchase history, never payment details.
Weather: your trip’s city is sent to Apple’s WeatherKit to show the forecast.
Diagnostics and usage
We use Firebase Analytics to understand which features are used and Firebase Crashlytics to receive crash reports. This data is linked to your account through the app’s internal identifier (not your name or email), is used only to improve the app, and is never used for advertising or sold. The app does not track you across other companies’ apps or websites.
Premium subscription
The app is free. The optional Awe Trips Premium subscription unlocks unlimited imports, Live Activities for everyone on the trip, more space for attachments and invites for editors.
Annual: US$11.99 per year (Brazil: R$79.90 · Mexico: MXN 249 · Spain: €12.99).
Discounted annual, when offered in the app: US$9.99 per year (Brazil: R$63.90 · Mexico: MXN 199 · Spain: €9.99).
Prices may vary by country and include applicable taxes; the price shown in the app before purchase always applies. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically for the same period and price unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel it in iPhone Settings › your name › Subscriptions. Terms of Use: Apple’s standard EULA.
Your controls
Export: in Profile › Privacy & Data you can download a file with your data and attachments.
Delete your account: in Profile › Account › Delete Account. Your trips, attachments and profile are erased; shared trips are handed over to another participant.
Permissions: location, notifications, camera, photos and Health can be turned off anytime in iPhone Settings.
Children
The app is not directed to children under 13 and does not knowingly collect their data.
Contact
Privacy questions or requests: awetripapp@gmail.com. If this policy changes, the date above will be updated.
Política de privacidad
Actualizada el 11 de octubre de 2026
Esta política explica qué datos usa la app Awe Trips, para qué y cómo los controlas. La app es desarrollada por Bruno Lima.
Lo que se queda en tu iPhone
Lectura de reservas: los PDF, correos e imágenes que importas se leen en tu iPhone (Apple Intelligence y Vision). El contenido de los archivos no se envía a servidores para interpretarlo.
Ubicación: se usa en el dispositivo para mostrar dónde estás en el mapa, la dirección a tu próximo destino y los avisos de proximidad. Tu ubicación no se guarda en nuestros servidores.
Salud: con tu permiso, la app lee los pasos y la distancia a pie de la app Salud para mostrar cuánto caminaste en el viaje. No se escribe nada en Salud ni se envía a nuestros servidores.
Cámara y fotos: solo se usan cuando eliges tomar una foto o adjuntar un documento.
Viaje internacional: el vencimiento del pasaporte y la lista de verificación quedan solo en tu iPhone y no se envían a nuestros servidores.
Lo que guardamos para que la app funcione
Cuenta: puedes usar la app sin registrarte (se crea una cuenta anónima). Si inicias sesión con Apple o Google, guardamos el identificador de la cuenta, el nombre y el correo que ellos proporcionan.
Tus viajes: los viajes, elementos del itinerario, adjuntos y preferencias se guardan en Firebase (Google Cloud) para sincronizarse entre dispositivos y funcionar sin conexión.
Viajes compartidos: cuando invitas a alguien, esa persona ve los datos de ese viaje y tu nombre como participante.
Llave Pix: si la agregas, la ven los participantes del viaje y se borra cuando sales del viaje o eliminas tu cuenta. Las llaves que escribes para pagarle a otra persona quedan solo en tu iPhone.
Notificaciones: guardamos el identificador push del dispositivo para enviarte los avisos que activaste.
Suscripción: Apple procesa las compras. Usamos RevenueCat para saber si tu suscripción está activa; recibe un identificador anónimo y el historial de compras, nunca datos de pago.
Clima: la ciudad del viaje se envía a WeatherKit de Apple para mostrar el pronóstico.
Diagnóstico y uso
Usamos Firebase Analytics para entender qué funciones se usan y Firebase Crashlytics para recibir informes de fallos. Estos datos se vinculan a tu cuenta mediante el identificador interno de la app (no con tu nombre ni tu correo), solo sirven para mejorar la app y nunca se usan para publicidad ni se venden. La app no te rastrea en apps o sitios web de otras empresas.
Suscripción Premium
La app es gratuita. La suscripción opcional Awe Trips Premium desbloquea importaciones ilimitadas, Actividades en vivo para todos en el viaje, más espacio para adjuntos e invitaciones para editores.
Mensual: MXN 69 al mes (España: 2,99 € · EE. UU.: US$2.99 · Brasil: R$ 19,90).
Anual: MXN 249 al año (España: 12,99 € · EE. UU.: US$11.99 · Brasil: R$ 79,90).
Anual con descuento, cuando se ofrece en la app: MXN 199 al año (España: 9,99 € · EE. UU.: US$9.99 · Brasil: R$ 63,90).
Los precios pueden variar según el país e incluyen los impuestos aplicables; siempre vale el precio que muestra la app antes de la compra. El pago se carga a tu cuenta de Apple al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo período y precio, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del período actual. Puedes administrarla o cancelarla en Ajustes del iPhone › tu nombre › Suscripciones. Términos de uso: EULA estándar de Apple.
Tus controles
Exportar: en Perfil › Privacidad y datos puedes descargar un archivo con tus datos y adjuntos.
Eliminar tu cuenta: en Perfil › Cuenta › Eliminar cuenta. Se borran tus viajes, adjuntos y perfil; los viajes compartidos pasan a otro participante.
Permisos: ubicación, notificaciones, cámara, fotos y Salud se pueden desactivar en cualquier momento en Ajustes del iPhone.
Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila sus datos de forma consciente.
Contacto
Preguntas o solicitudes sobre privacidad: awetripapp@gmail.com. Si esta política cambia, la fecha de arriba se actualizará.